Sơ đồ gia đình bằng tiếng Anh: Từ vựng, cách dùng và lý giải mối quan hệ

Trong quá trình học tiếng Anh, nhiều người cảm thấy bối rối khi phải mô tả các mối quan hệ gia đình – đặc biệt là những người họ hàng xa như “anh của ông ngoại”, “ông nội của mẹ”, hay “cháu gọi bằng cô”… Vậy làm sao để diễn đạt đúng những mối quan hệ phức tạp này bằng tiếng Anh một cách tự nhiên và chính xác?

Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn hiểu rõ sơ đồ phả hệ bằng tiếng Anh, cách gọi các thành viên trong gia đình theo hệ thống ngôn ngữ phương Tây, cũng như lý do đằng sau mỗi cách gọi.

Vì sao cần hiểu sơ đồ gia đình bằng tiếng Anh?

Người bản ngữ thường không mô tả mối quan hệ gia đình chi tiết như người Việt. Trong khi tiếng Việt phân biệt rõ “bác”, “chú”, “cậu”, “dượng”, “dì”, thì tiếng Anh thường gom lại với một từ chung như uncle hoặc aunt.

Do đó, để nói rõ hơn, người nói tiếng Anh phải dùng thêm tính từ mô tả quan hệ huyết thống, chẳng hạn như maternal (thuộc về mẹ) và paternal (thuộc về cha), hoặc cụ thể hóa bằng cụm danh từ.

Việc hiểu rõ cách gọi trong sơ đồ gia đình giúp bạn:

• Giao tiếp chính xác hơn trong môi trường quốc tế.
• Viết email, bài luận, hoặc giới thiệu bản thân tốt hơn.
• Tăng khả năng diễn đạt trong các đề thi nói (IELTS Speaking Part 2 – Describe a family member…).

Từ vựng cơ bản trong sơ đồ gia đình

Quan hệ huyết thống trực tiếp

Ông bà và thế hệ trước

Ví dụ:

• “Ông nội của mẹ” = Maternal paternal grandfather (nói phức tạp)
• Thực tế, người bản xứ sẽ nói đơn giản hơn: My mother’s grandfather.

Anh chị em họ và họ hàng xa

Cách diễn đạt mối quan hệ phức tạp

Trong tiếng Anh, khi muốn diễn đạt chi tiết hơn, người bản xứ thường diễn tả mối quan hệ qua các cụm từ sở hữu. Ví dụ:

• Anh của ông ngoại:
  My grandfather’s older brother
  (hoặc: My maternal grandfather’s brother – nếu cần rõ bên mẹ)
• Ông nội của mẹ:
  My mother’s grandfather
• Cháu gọi bằng dì:
  My aunt’s son/daughter (my cousin)

Lưu ý: Với các mối quan hệ “xa”, người bản ngữ thường ít dùng tên gọi cụ thể mà chuyển sang mô tả bằng mối quan hệ vòng.

Một số cụm từ hữu ích khi mô tả sơ đồ phả hệ

• On my father’s side = Bên nội
• On my mother’s side = Bên ngoại
• We’re first cousins = Anh/chị em họ đời đầu
• She’s my cousin once removed = Cô ấy là con của anh họ (1 đời chênh lệch)

Mẹo ghi nhớ và ứng dụng trong học tập

• Vẽ sơ đồ cây gia đình (Family Tree) để học từ vựng hiệu quả hơn.
• Tập viết đoạn văn giới thiệu gia đình có sử dụng các mối quan hệ cụ thể.
• Khi không biết từ, bạn có thể mô tả mối quan hệ gián tiếp thay vì cố dịch từng từ.

Kết luận

Sơ đồ gia đình bằng tiếng Anh không chỉ là danh sách từ vựng – đó là cách để bạn kết nối với người khác bằng những câu chuyện về chính mình. Việc nắm rõ cách gọi và lý giải mối quan hệ không chỉ giúp bạn học từ vựng hiệu quả hơn, mà còn thể hiện sự tinh tế trong giao tiếp.

Bạn đã bao giờ thử vẽ lại sơ đồ gia đình mình bằng tiếng Anh chưa? Nếu chưa, hãy thử làm ngay hôm nay – và xem bạn có thể gọi đúng bao nhiêu người trong gia đình mình nhé!